On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 41

कुरल 406

கல்லாமை

स्थान 6/10

திருக்குறள்

உளரென்னும் மாத்திரையர் அல்லால் பயவாக் களரனையர் கல்லா தவர்.

Ularennum Maaththiraiyar Allaal Payavaak Kalaranaiyar Kallaa Thavar

“People speak of untaught minds \"They just exist like barren lands\"”

'They are': so much is true of men untaught;But, like a barren field, they yield us nought

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The unlearned are like worthless barren land: all that can be said of them is, that they exist

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

கல்லாதவர் உயிரோடிருக்கின்றனர் என்று சொல்லப்படும் அளவினரே அல்லாமல் ஒன்றும் விளையாத களர் நிலத்திற்கு ஒப்பாவர்.

சாலமன் பாப்பையா

படிக்காதவர் உடலால் இருப்பவர் என்று சொல்லும் அளவினரே அன்றி, எவர்க்கும் பயன்படாதவர், ஆதலால் விளைச்சல் தராத களர் நிலத்திற்கு ஒப்பாவர்.

மு. கருணாநிதி

கல்லாதவர்களைக் களர்நிலத்துக்கு ஒப்பிடுவதே பொருத்தமானது காரணம் அவர்கள் வெறும் நடைப்பிணங்களாகவே கருதப்படுவார்கள்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #406

ज्ञान का बगीचा

यह कहानी दर्शाती है कि जिस प्रकार बिना ज्ञान के भूमि व्यर्थ है, उसी प्रकार बिना शिक्षा के मनुष्य का जीवन भी उद्देश्यहीन है। अनपढ़ लोग बंजर भूमि की तरह होते हैं: उनके बारे में बस इतना ही कहा जा सकता है कि वे अस्तित्व में हैं।

6–10 yr 1 min