On Wealth & Statecraft › Kingship › అధ్యాయం 49

కురళ్ 484

காலமறிதல்

స్థానం 4/10

திருக்குறள்

ஞாலம் கருதினுங் கைகூடுங் காலம் கருதி இடத்தாற் செயின்.

Gnaalam Karudhinung Kaikootung Kaalam Karudhi Itaththaar Seyin

“Choose proper time and act and place Even the world you win with ease”

The pendant world's dominion may be won,In fitting time and place by action done

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Though (a man) should meditate (the conquest of) the world, he may accomplish it if he acts in the right time, and at the right place

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

(செயலை முடிப்பதற்கு ஏற்ற) காலத்தை அறிந்து இடத்தோடு பொருந்துமாறு செய்தால், உலகமே வேண்டும் எனக் கருதினாலும் கைகூடும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஏற்ற காலத்தையும் இடத்தையும் அறிந்து ஒரு செயலைச் செய்தால், பூவுலகம் முழுமையையும் வேண்டினாலும் அது கைவசப்படும்.

மு. கருணாநிதி

உரிய காலத்தையும் இடத்தையும் ஆய்ந்தறிந்து செயல்பட்டால் உலகமேகூடக் கைக்குள் வந்துவிடும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #484

సరైన సమయం, సరైన చోటు

ఏదైనా సాధించాలంటే కాలం మరియు స్థలం యొక్క ప్రాముఖ్యతను ఈ కథ తెలియజేస్తుంది. ఒక వ్యక్తి ప్రపంచాన్ని జయించాలని కోరుకున్నా, సరైన సమయంలో మరియు సరైన ప్రదేశంలో పనిచేస్తేనే దానిని సాధించగలడు.

6–10 yr 1 min