On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 49

കുറൾ 484

காலமறிதல்

സ്ഥാനം 4/10

திருக்குறள்

ஞாலம் கருதினுங் கைகூடுங் காலம் கருதி இடத்தாற் செயின்.

Gnaalam Karudhinung Kaikootung Kaalam Karudhi Itaththaar Seyin

“Choose proper time and act and place Even the world you win with ease”

The pendant world's dominion may be won,In fitting time and place by action done

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Though (a man) should meditate (the conquest of) the world, he may accomplish it if he acts in the right time, and at the right place

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

(செயலை முடிப்பதற்கு ஏற்ற) காலத்தை அறிந்து இடத்தோடு பொருந்துமாறு செய்தால், உலகமே வேண்டும் எனக் கருதினாலும் கைகூடும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஏற்ற காலத்தையும் இடத்தையும் அறிந்து ஒரு செயலைச் செய்தால், பூவுலகம் முழுமையையும் வேண்டினாலும் அது கைவசப்படும்.

மு. கருணாநிதி

உரிய காலத்தையும் இடத்தையும் ஆய்ந்தறிந்து செயல்பட்டால் உலகமேகூடக் கைக்குள் வந்துவிடும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #484

ശരിയായ സമയവും സ്ഥലവും

സമയത്തിന്റെയും സ്ഥലത്തിന്റെയും പ്രാധാന്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ ഏത് വലിയ കാര്യവും നേടിയെടുക്കാം എന്ന குறളിന്റെ സന്ദേശം ഈ കഥ നൽകുന്നു. ലോകം മുഴുവൻ കീഴടക്കണമെന്ന വലിയ ലക്ഷ്യം ഒരാൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും, ശരിയായ സമയത്തും ശരിയായ സ്ഥലത്തും പ്രവർത്തിച്ചാൽ മാത്രമേ അത് നേടിയെടുക്കാൻ സാധിക്കൂ.

6–10 yr 1 min