On Wealth & Statecraft › Kingship › అధ్యాయం 57

కురళ్ 568

வெருவந்த செய்யாமை

స్థానం 8/10

திருக்குறள்

இனத்தாற்றி எண்ணாத வேந்தன் சினத்தாற்றிச் சீறிற் சிறுகும் திரு.

Inaththaatri Ennaadha Vendhan Sinaththaatrich Cheerir Sirukum Thiru

“The king who would not take counsels Rages with wrath-his fortune fails”

Who leaves the work to those around, and thinks of it no more;If he in wrathful mood reprove, his prosperous days are o'er

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

The prosperity of that king will waste away, who without reflecting (on his affairs himself), commits them to his ministers, and (when a failure occurs) gives way to anger, and rages against them

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

அமைச்சர் முதலான தன் இனத்தாரிடம் கலந்து எண்ணாத அரசன், சினத்தின் வழியில் சென்று சீறி நிற்பானானால், அவனுடைய செல்வம் சுருங்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

தன் உடன் அமைச்சர்களுடன் கலந்து பேசிச் செயற்படாத அரசு, தன்னைச் சினவழி நடத்தித் தவறு வரும்போது அமைச்சர்களைச் சினந்தால், அரசின் செல்வம் நாளும் குறையும்.

மு. கருணாநிதி

கூட்டாளிகளிடம் கலந்து பேசாமல் சினத்திற்கு ஆளாகிக் கோணல் வழி நடக்கும் அரசு தானாகவே வீழ்ந்து விடும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #568

రాజ విక్రమ మరియు బాధ్యత పాఠం

విక్రమ రాజు పనులను మంత్రులకే వదిలేసి, విఫలమైనప్పుడు కోపగించుకోవడం ద్వారా ఈ కురళం యొక్క సారాంశం తెలుస్తుంది. విషయాలను స్వయంగా ఆలోచించకుండా మంత్రుల చేతికి అప్పగించి, ఏదైనా విఫలమైనప్పుడు వారిపై కోపంతో గర్జిస్తూ, వారిని నిందించే రాజు యొక్క శ్రేయస్సు నశించిపోతుంది.

8–14 yr 1 min