On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 57

കുറൾ 568

வெருவந்த செய்யாமை

സ്ഥാനം 8/10

திருக்குறள்

இனத்தாற்றி எண்ணாத வேந்தன் சினத்தாற்றிச் சீறிற் சிறுகும் திரு.

Inaththaatri Ennaadha Vendhan Sinaththaatrich Cheerir Sirukum Thiru

“The king who would not take counsels Rages with wrath-his fortune fails”

Who leaves the work to those around, and thinks of it no more;If he in wrathful mood reprove, his prosperous days are o'er

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The prosperity of that king will waste away, who without reflecting (on his affairs himself), commits them to his ministers, and (when a failure occurs) gives way to anger, and rages against them

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

அமைச்சர் முதலான தன் இனத்தாரிடம் கலந்து எண்ணாத அரசன், சினத்தின் வழியில் சென்று சீறி நிற்பானானால், அவனுடைய செல்வம் சுருங்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

தன் உடன் அமைச்சர்களுடன் கலந்து பேசிச் செயற்படாத அரசு, தன்னைச் சினவழி நடத்தித் தவறு வரும்போது அமைச்சர்களைச் சினந்தால், அரசின் செல்வம் நாளும் குறையும்.

மு. கருணாநிதி

கூட்டாளிகளிடம் கலந்து பேசாமல் சினத்திற்கு ஆளாகிக் கோணல் வழி நடக்கும் அரசு தானாகவே வீழ்ந்து விடும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #568

രാജാവു വിക്രമനും ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്റെ പാഠവും

വിക്രമൻ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാതെ മന്ത്രിയെ മാത്രം വിശ്വസിക്കുകയും പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നത് കുറളിലെ ആശയത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. കാര്യങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കാതെ മന്ത്രിമാരെ ഏൽപ്പിക്കുകയും, എന്തെങ്കിലും പരാജയം സംഭവിക്കുമ്പോൾ ദേഷ്യപ്പെട്ട് അവരെ ശകാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രാജാവിന്റെ ഐശ്വര്യം നശിച്ചുപോകും.

8–14 yr 1 min