On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 57

കുറൾ 567

வெருவந்த செய்யாமை

സ്ഥാനം 7/10

திருக்குறள்

கடுமொழியும் கையிகந்த தண்டமும் வேந்தன் அடுமுரண் தேய்க்கும் அரம்.

Katumozhiyum Kaiyikandha Thantamum Vendhan Atumuran Theykkum Aram

“Reproofs rough and punishments rude Like files conquering power corrode”

Harsh words and punishments severe beyond the right,Are file that wears away the monarch's conquering might

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Severe words and excessive punishments will be a file to waste away a king's power for destroying (his enemies)

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

கடுமையான சொல்லும் முறைகடந்த தண்டனையும் அரசனுடைய வெற்றிக்கு காரணமான வலிமையைத் தேய்க்கும் அரம் ஆகும்.

சாலமன் பாப்பையா

கடுமையான சொற்களும், வரம்பு மீறிய தண்டனையும் அரசின் பகையை வெல்லுதற்கு ஏற்ற ஆயுதத்தைத் தேய்த்துக் குறைக்கும் அரம் ஆகும்.

மு. கருணாநிதி

கடுஞ்சொல்லும், முறைகடந்த தண்டனையும் ஓர் அரசின் வலிமையைத் தேய்த்து மெலியச் செய்யும் அரம் எனும் கருவியாக அமையும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #567

സ്നേഹത്തിന്റെ കരുത്ത്

രാജാവിന്റെ കഠിനമായ പെരുമാറ്റം അദ്ദേഹത്തിന്റെ അധികാരത്തെ എങ്ങനെ തകർക്കുന്നു എന്ന് ഈ കഥ കാണിക്കുന്നു. ശക്തമായ വാക്കുകളും കഠിനമായ ശിക്ഷകളും ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കാൻ ഒരു രാജാവിന്റെ ശക്തിയെത്തന്നെ തേയ്ച്ചു കളയുന്ന ഒരു ഫയൽ പോലെയാണ്.

6–10 yr 1 min