On Virtue › Domestic Virtue › అధ్యాయం 6

కురళ్ 55

வாழ்க்கைத் துணைநலம்

స్థానం 5/10

திருக்குறள்

தெய்வம் தொழாஅள் கொழுநன் தொழுதெழுவாள் பெய்யெனப் பெய்யும் மழை.

Theyvam Thozhaaal Kozhunan Thozhudhezhuvaal Peyyenap Peyyum Mazhai

“Her spouse before God who adores, Is like rain that at request pours”

No God adoring, low she bends before her lord;Then rising, serves: the rain falls instant at her word

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

If she, who does not worship God, but who rising worships her husband, say, "let it rain," it will rain

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

வேறு தெய்வம் தொழாதவளாய்த் தன் கணவனையே தெய்வமாகக் கொண்டு தொழுது துயிலெழுகின்றவள் பெய் என்றால் மழை பெய்யும்.

சாலமன் பாப்பையா

பிற தெய்வங்களைத் தொழாமல் கணவனையே தெய்வமாகத் தொழுது வாழும் மனைவி, பெய் என்று சொன்னால் மழை பெய்யும்.

மு. கருணாநிதி

கணவன் வாக்கினைக் கடவுள் வாக்கினை விட மேலானதாகக் கருதி அவனையே தொழுதிடும் மனைவி பெய் என ஆணையிட்டவுடன் அஞ்சி நடுங்கிப் பெய்கின்ற மழையைப் போலத் தன்னை அடிமையாக எண்ணிக் கொள்பவளாவாள்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #55

వానమ్మ దివ్య దీవెన

భర్త క్షేమం కోసం భార్య చేసే ప్రార్థన ఎంత శక్తివంతమైనదో ఈ కథ వివరిస్తుంది. దేవుడిని ఆరాధించకుండా, తన భర్తనే దైవంగా భావించి పూజించే ఒక స్త్రీ, 'వర్షం పడాలి' అని కోరుకుంటే, ఖచ్చితంగా వర్షం పడుతుంది.

6–10 yr 1 min