On Virtue › Domestic Virtue › അധ്യായം 6

കുറൾ 55

வாழ்க்கைத் துணைநலம்

സ്ഥാനം 5/10

திருக்குறள்

தெய்வம் தொழாஅள் கொழுநன் தொழுதெழுவாள் பெய்யெனப் பெய்யும் மழை.

Theyvam Thozhaaal Kozhunan Thozhudhezhuvaal Peyyenap Peyyum Mazhai

“Her spouse before God who adores, Is like rain that at request pours”

No God adoring, low she bends before her lord;Then rising, serves: the rain falls instant at her word

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

If she, who does not worship God, but who rising worships her husband, say, "let it rain," it will rain

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

வேறு தெய்வம் தொழாதவளாய்த் தன் கணவனையே தெய்வமாகக் கொண்டு தொழுது துயிலெழுகின்றவள் பெய் என்றால் மழை பெய்யும்.

சாலமன் பாப்பையா

பிற தெய்வங்களைத் தொழாமல் கணவனையே தெய்வமாகத் தொழுது வாழும் மனைவி, பெய் என்று சொன்னால் மழை பெய்யும்.

மு. கருணாநிதி

கணவன் வாக்கினைக் கடவுள் வாக்கினை விட மேலானதாகக் கருதி அவனையே தொழுதிடும் மனைவி பெய் என ஆணையிட்டவுடன் அஞ்சி நடுங்கிப் பெய்கின்ற மழையைப் போலத் தன்னை அடிமையாக எண்ணிக் கொள்பவளாவாள்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #55

മഴയുടെ അനുഗ്രഹം

ഭർത്താവിന്റെ നന്മയ്ക്കായി ഒരു ഭാര്യ നടത്തുന്ന പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് പ്രകൃതിയെപ്പോലും മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് ഈ കഥ കാണിക്കുന്നു. ദൈവത്തെ ആരാധിക്കാതെ, ഭർത്താവിനെ ദൈവമായി കണ്ട് ആരാധിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ, 'മഴ പെയ്യട്ടെ' എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അത് പെയ്യും.

6–10 yr 1 min