On Wealth & Statecraft › Kingship › అధ్యాయం 63

కురళ్ 623

இடுக்கண் அழியாமை

స్థానం 3/10

திருக்குறள்

இடும்பைக்கு இடும்பை படுப்பர் இடும்பைக்கு இடும்பை படாஅ தவர்.

Itumpaikku Itumpai Patuppar Itumpaikku Itumpai Pataaa Thavar

“Grief they face and put to grief Who grieve not grief by mind's relief”

Who griefs confront with meek, ungrieving heart,From them griefs, put to grief, depart

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

They give sorrow to sorrow, who in sorrow do not suffer sorrow

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

துன்பம் வந்த போது அதற்க்காக வருந்திக் கலங்காதவர் அந்தத் துன்பத்திற்கே துன்பம் உண்டாக்கி அதை வென்று விடுவார்.

சாலமன் பாப்பையா

வரும் துன்பத்திற்குத் துன்பப்படாத மன ஊக்கம் உள்ளவர். துன்பத்திற்குத் துன்பம் தருவர்.

மு. கருணாநிதி

துன்பம் சூழும் போது, துவண்டு போகாதவர்கள் அந்தத் துன்பத்தையே துன்பத்தில் ஆழ்த்தி அதனைத் தோல்வியுறச் செய்வார்கள்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #623

కదిర్ మరియు కరువు

కష్టాలు ఎదురైనప్పుడు మానసిక ధైర్యాన్ని కోల్పోకుండా ఉండటం వల్ల ఆ కష్టాన్ని అధిగమించవచ్చు అని ఈ కథ చెబుతుంది. దుఃఖ సమయములో దుఃఖాన్ని అనుభవించని వారు ఇతరులకు దుఃఖాన్ని కలిగిస్తారు.

6–10 yr 1 min