On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › అధ్యాయం 65

కురళ్ 646

சொல்வன்மை

స్థానం 6/10

திருக்குறள்

வேட்பத்தாஞ் சொல்லிப் பிறர்சொல் பயன்கோடல் மாட்சியின் மாசற்றார் கோள்.

Vetpaththaanj Chollip Pirarsol Payankotal Maatchiyin Maasatraar Kol

“Spotless men speak what is sweet And grasp in others what is meet”

Charming each hearer's ear, of others' words to seize the sense,Is method wise of men of spotless excellence

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

It is the opinion of those who are free from defects in diplomacy that the minister should speak so as to make his hearers desire (to hear more) and grasp the meaning of what he hears himself

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

பிறர் விரும்பும் படியாகத் தாம் சொல்லின் பிறர் சொல்லும் போது அச் சொல்லின் பயனை ஆராய்ந்து கொள்ளுதல் மாசற்ற சிறப்புடையவரின் கொள்கையாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

பிறரிடம் பேசும்போது அவர் திரும்பவும் நம் பேச்சைக் கேட்க விரும்புமாறு பேச்சு; மற்றவர் பேச்சைக் கேட்கும் போது அவரது சொற்குற்றம் பரவாமல் பொருளை மட்டுமே பார்க்க; இதுவே மனக்குற்றம் அற்றவர்களின் சிறந்த கொள்கை.

மு. கருணாநிதி

மற்றவர்கள் விரும்பிக் கேட்டு உணரும்படியாகக் கருத்துக்களைச் சொல்வதும், மற்றவர்கள் கூறும் சொற்களின் பயனை ஆராய்ந்து ஏற்றுக் கொள்வதும் அறிவுடையார் செயலாகும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #646

రాజకుమారుడి మధుర వాణి

ఒక మంచి మంత్రి ఇతరుల మాటల అంతరార్థాన్ని గ్రహించాలి మరియు తన మాటలతో ఇతరులను ఆకట్టుకోవాలి అనే కురుల్ సారాంశాన్ని ఈ కథ తెలియజేస్తుంది. రాజనీతిలో నైపుణ్యం ఉన్నవారి అభిప్రాయం ప్రకారం, ఒక మంత్రి మాట్లాడేటప్పుడు వినేవారికి మరింత వినాలనుకునే ఆసక్తి కలిగేలా మరియు వారు వినే విషయాల అర్థం స్పష్టంగా తెలిసేలా మాట్లాడాలి.

8–14 yr 1 min