On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 65

കുറൾ 646

சொல்வன்மை

സ്ഥാനം 6/10

திருக்குறள்

வேட்பத்தாஞ் சொல்லிப் பிறர்சொல் பயன்கோடல் மாட்சியின் மாசற்றார் கோள்.

Vetpaththaanj Chollip Pirarsol Payankotal Maatchiyin Maasatraar Kol

“Spotless men speak what is sweet And grasp in others what is meet”

Charming each hearer's ear, of others' words to seize the sense,Is method wise of men of spotless excellence

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

It is the opinion of those who are free from defects in diplomacy that the minister should speak so as to make his hearers desire (to hear more) and grasp the meaning of what he hears himself

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

பிறர் விரும்பும் படியாகத் தாம் சொல்லின் பிறர் சொல்லும் போது அச் சொல்லின் பயனை ஆராய்ந்து கொள்ளுதல் மாசற்ற சிறப்புடையவரின் கொள்கையாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

பிறரிடம் பேசும்போது அவர் திரும்பவும் நம் பேச்சைக் கேட்க விரும்புமாறு பேச்சு; மற்றவர் பேச்சைக் கேட்கும் போது அவரது சொற்குற்றம் பரவாமல் பொருளை மட்டுமே பார்க்க; இதுவே மனக்குற்றம் அற்றவர்களின் சிறந்த கொள்கை.

மு. கருணாநிதி

மற்றவர்கள் விரும்பிக் கேட்டு உணரும்படியாகக் கருத்துக்களைச் சொல்வதும், மற்றவர்கள் கூறும் சொற்களின் பயனை ஆராய்ந்து ஏற்றுக் கொள்வதும் அறிவுடையார் செயலாகும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #646

രാജകുമാരന്റെ മാധുര്യപൂർണ്ണമായ വാക്കുകൾ

മറ്റുള്ളവരുടെ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കുന്നതും, മറ്റുള്ളവർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നതും ഒരു മികച്ച ഭരണാധികാരിയുടെ ഗുണമാണെന്ന് ഈ കഥ കാണിക്കുന്നു. നയതന്ത്രത്തിൽ വൈഭവമുള്ളവർ പറയുന്നത് അനുസരിച്ച്, കേൾക്കുന്നവർക്ക് കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കുന്ന രീതിയിലും അവർക്ക് കാര്യം കൃത്യമായി മനസ്സിലാകുന്ന രീതിയിലും വേണം ഒരു മന്ത്രി സംസാരിക്കേണ്ടത്.

8–14 yr 1 min