On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › అధ్యాయం 74

కురళ్ 736

நாடு

స్థానం 6/10

திருக்குறள்

கேடறியாக் கெட்ட இடத்தும் வளங்குன்றா நாடென்ப நாட்டின் தலை.

Ketariyaak Ketta Itaththum Valangundraa Naatenpa Naattin Thalai

“The land of lands no ruin knows Even in grief its wealth yet grows”

Chief of all lands is that, where nought disturbs its peace;Or, if invaders come, still yields its rich increase

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

The learned say that the best kingdom is that which knows no evil (from its foes), and, if injured (at all), suffers no diminution in its fruitfulness

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

பகைவரால் கெடுக்கப் படாததாய், கெட்டுவிட்ட காலத்திலும் வளம் குன்றாததாய் உள்ள நாடே நாடுகள் எல்லாவற்றிலும் தலைமையானது என்று கூறுவர்.

சாலமன் பாப்பையா

பகைவரால் கெடுதலை அறியாததாய், அறிந்தாலும் வளம் தருவதில் குறையாததாய் இருப்பதையே நாடுகளில் சிறந்தது என்று அறிந்தோர் கூறுவர்.

மு. கருணாநிதி

எந்த வகையிலும் கெடுதலை அறியாமல், ஒருவேளை கெடுதல் ஏற்படினும் அதனைச் சீர் செய்யுமளவுக்கு வளங்குன்றா நிலையில் உள்ள நாடுதான், நாடுகளிலேயே தலைசிறந்ததாகும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #736

అజేయమైన సామ్రాజ్యం

శత్రువుల వల్ల నష్టం వాటిల్లినా, తన ఫలదీకరణ సామర్థ్యాన్ని మరియు సంపదను తగ్గించుకోని రాజ్యమే గొప్పదనే కురలు యొక్క సారాంశాన్ని ఈ కథ తెలియజేస్తుంది. శత్రువుల నుండి ఎటువంటి హాని కలగనిది మరియు ఏదైనా నష్టం కలిగినా దాని సంపద లేదా అభివృద్ధి తగ్గనిదే అత్యుత్తమమైన రాజ్యం అని పండితులు చెబుతారు.

6–10 yr 1 min