On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › అధ్యాయం 77

కురళ్ 761

படைமாட்சி

స్థానం 1/10

திருக்குறள்

உறுப்பமைந்து ஊறஞ்சா வெல்படை வேந்தன் வெறுக்கையுள் எல்லாம் தலை.

Uruppamaindhu Ooranjaa Velpatai Vendhan Verukkaiyul Ellaam Thalai

“The daring well-armed winning force Is king's treasure and main resource”

A conquering host, complete in all its limbs, that fears no wound,Mid treasures of the king is chiefest found

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

The army which is complete in (its) parts and conquers without fear of wounds is the chief wealth of the king

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

எல்லா உறுப்புக்களும் நிறைந்ததாய் இடையூறுகளுக்கு அஞ்சாததாய் உள்ள வெற்றி தரும் படை, அரசனுடைய செல்வங்கள் எல்லாவற்றிலும் சிறந்ததாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

தரைப்படை, கப்பல் படை, விமானப்படை, காவல்துறை என நாட்டைக் காப்போர் பிரிவினால் நிறைந்து, போர்க்களத்தில் புண்பட அஞ்சாது, பகைவரை வெல்லும் படையே ஆட்சியாளரின் செல்வத்துள் எல்லாம் முதன்மையான செல்வம் ஆகும்.

மு. கருணாநிதி

எல்லா வகைகளும் நிறைந்ததாகவும், இடையூறுகளுக்கு அஞ்சாமல் போரிடக்கூடியதாகவும் உள்ள படை ஓர் அரசின் மிகச்சிறந்த செல்வமாகும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #761

నిజమైన బలం

ఒక సైన్యం లేదా బృందం విజయవంతం కావాలంటే కేవలం సభ్యుల సంఖ్య మాత్రమే కాదు, అన్ని అవసరాలు మరియు ధైర్యం కూడా ఉండాలని ఈ కథ వివరిస్తుంది. అన్ని వనరులతో సిద్ధంగా ఉండి, గాయాలకు భయపడకుండా విజయం సాధించే సైన్యమే రాజుకు నిజమైన సంపద.

8–14 yr 1 min