On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 77

കുറൾ 761

படைமாட்சி

സ്ഥാനം 1/10

திருக்குறள்

உறுப்பமைந்து ஊறஞ்சா வெல்படை வேந்தன் வெறுக்கையுள் எல்லாம் தலை.

Uruppamaindhu Ooranjaa Velpatai Vendhan Verukkaiyul Ellaam Thalai

“The daring well-armed winning force Is king's treasure and main resource”

A conquering host, complete in all its limbs, that fears no wound,Mid treasures of the king is chiefest found

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The army which is complete in (its) parts and conquers without fear of wounds is the chief wealth of the king

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

எல்லா உறுப்புக்களும் நிறைந்ததாய் இடையூறுகளுக்கு அஞ்சாததாய் உள்ள வெற்றி தரும் படை, அரசனுடைய செல்வங்கள் எல்லாவற்றிலும் சிறந்ததாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

தரைப்படை, கப்பல் படை, விமானப்படை, காவல்துறை என நாட்டைக் காப்போர் பிரிவினால் நிறைந்து, போர்க்களத்தில் புண்பட அஞ்சாது, பகைவரை வெல்லும் படையே ஆட்சியாளரின் செல்வத்துள் எல்லாம் முதன்மையான செல்வம் ஆகும்.

மு. கருணாநிதி

எல்லா வகைகளும் நிறைந்ததாகவும், இடையூறுகளுக்கு அஞ்சாமல் போரிடக்கூடியதாகவும் உள்ள படை ஓர் அரசின் மிகச்சிறந்த செல்வமாகும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #761

യഥാർത്ഥ കരുത്ത്

ഒരു സൈന്യം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സംഘം എന്നത് വെറും ആളുകളുടെ കൂട്ടമല്ല, മറിച്ച് എല്ലാ സജ്ജീകരണങ്ങളും ധൈര്യവും ഉള്ള ഒന്നായിരിക്കണം എന്ന് ഈ കഥ പറയുന്നു. എല്ലാവിധ സജ്ജീകരണങ്ങളുമുള്ളതും പരിക്കുകളെ ഭയക്കാതെ വിജയിക്കുന്നതുമായ ഒരു സൈന്യമാണ് രാജാവിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്ത്.

8–14 yr 1 min