On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › అధ్యాయం 80

కురళ్ 797

நட்பாராய்தல்

స్థానం 7/10

திருக்குறள்

ஊதியம் என்பது ஒருவற்குப் பேதையார் கேண்மை ஒரீஇ விடல்.

Oodhiyam Enpadhu Oruvarkup Pedhaiyaar Kenmai Oreei Vital

“Keep off contacts with fools; that is The greatest gain so say the wise”

'Tis gain to any man, the sages say,Friendship of fools to put away

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

It is indead a gain for one to renounce the friendship of fools

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

ஒருவனுக்கு ஊதியம் என்று சொல்லப்படுவது, அறிவில்லாதவறுடன் செய்து கொண்ட நட்பிலிருந்து நீங்கி அவரைக் கைவிடுதலாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அறிவில்லாதவரோடு கொண்ட நட்பை விட்டு விடுவது, ஒருவனுக்கு இலாபம்.

மு. கருணாநிதி

ஒருவருக்குக் கிடைத்த நற்பயன் என்பது அவர் அறிவில்லாத ஒருவருடன் கொண்டிருந்த நட்பைத் துறந்து விடுவதேயாகும்

కథా రూపాంతరాలు

చెడు ప్రభావం చూపే స్నేహితుల నుండి దూరంగా ఉండటం వల్ల కలిగే మేలును ఈ కథ వివరిస్తుంది. మూర్ఖుల స్నేహాన్ని వదులుకోవడం ఒక వ్యక్తికి నిజంగా లాభదాయకమే.