On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › అధ్యాయం 99

కురళ్ 981

சான்றாண்மை

స్థానం 1/10

திருக்குறள்

கடன்என்ப நல்லவை எல்லாம் கடன்அறிந்து சான்றாண்மை மேற்கொள் பவர்க்கு.

Katanenpa Nallavai Ellaam Katanarindhu Saandraanmai Merkol Pavarkku

“All goodness is duty to them Who are dutiful and sublime”

All goodly things are duties to the men, they sayWho set themselves to walk in virtue's perfect way

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

It is said that those who are conscious of their duty and behave with a perfect goodness will regard as natural all that is good

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

கடமை இவை என்று அறிந்து சான்றான்மை மேற்கொண்டு நடப்பவர்க்கு நல்லவை எல்லாம் இயல்பான கடமை என்று கூறுவர்.

சாலமன் பாப்பையா

நாம் செய்யத்தக்க கடமை இது என்று சான்றாண்மையை மேற்கொண்டு வாழ்பவர்க்கு, நல்ல குணங்கள் எல்லாம் இயல்பாக இருக்கும் என்று கூறுவர்.

மு. கருணாநிதி

ஆற்ற வேண்டிய கடமைகளை உணர்ந்து, அவற்றைப் பண்பார்ந்த முறையில் நிறைவேற்ற மேற்கொள்ளப்படும் முயற்சிகள் அனைத்தும் நல்ல கடமைகள் என்றே கொள்ளப்படும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #981

మంచితనం యొక్క సహజ స్వభావం

బాధ్యతను గుర్తించినప్పుడు మంచి చేయడం అనేది ఒక భారంగా కాకుండా, సహజమైన ప్రవృత్తిగా మారుతుందని ఈ కథ చెబుతుంది. తమ బాధ్యతలను గుర్తించి, పరిపూర్ణమైన మంచితనంతో ప్రవర్తించేవారు, అన్ని మంచి పనులను సహజమైనవిగా భావిస్తారని చెప్పబడింది.

6–10 yr 1 min