திருக்குறள்
நீங்கின் தெறூஉம் குறுகுங்கால் தண்ணென்னும் தீயாண்டுப் பெற்றாள் இவள்? Neengin Theruum Kurukungaal Thannennum Theeyaantup Petraal Ival?
“Away it burns and cools anear Wherefrom did she get this fire?”
Withdraw, it burns; approach, it soothes the pain;Whence did the maid this wondrous fire obtain