On Virtue › Ascetic Virtue › Chapter 36

Kural 358

மெய்யுணர்தல்

Position 8/10

திருக்குறள்

பிறப்பென்னும் பேதைமை நீங்கச் சிறப்பென்னும் செம்பொருள் காண்பது அறிவு.

Pirappennum Pedhaimai Neengach Chirappennum Semporul Kaanpadhu Arivu

“It is knowledge to know Self-Truth And remove the folly of birth”

When folly, cause of births, departs; and soul can viewThe truth of things, man's dignity- 'tis wisdom true

Meaning & commentary

English explanation

True knowledge consists in the removal of ignorance; which is (the cause of) births, and the perception of the True Being who is (the bestower of) heaven

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

பிறவித்துன்பத்திற்கு காரணமான அறியாமை நீங்குமாறு முக்தி எனும் சிறந்த நிலைக்குக் காரணமான செம் பொருளைக் காண்பதே மெய்யுணர்வு.

சாலமன் பாப்பையா

பிறவி என்னும் அறியாமையிலிருந்து விலகப் பிறவாமை என்னும் செவ்விய பொருளைக் காண்பதே மெய்யுணர்தல்.

மு. கருணாநிதி

அடுத்த பிறப்பு எனக் கூறப்படும் அறியாமையைப் போக்கித் தெளிந்த உண்மையை நிலைநாட்டுவதுதான் அறிவுடைமையாகும்

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #358

The Light Beyond the Shadows

The story illustrates that true knowledge comes from overcoming the illusions of material desire and finding inner clarity. True knowledge consists in the removal of ignorance; which is (the cause of) births, and the perception of the True Being who is (the bestower of) heaven

8–14 yr 2 min