On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › अध्याय 105

कुरल 1046

நல்குரவு

स्थान 6/10

திருக்குறள்

நற்பொருள் நன்குணர்ந்து சொல்லினும் நல்கூர்ந்தார் சொற்பொருள் சோர்வு படும்.

Narporul Nankunarndhu Sollinum Nalkoorndhaar Sorporul Sorvu Patum

“The poor men's words are thrown away Though from heart good things they say”

Though deepest sense, well understood, the poor man's words convey,Their sense from memory of mankind will fade away

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The words of the poor are profitless, though they may be sound in thought and clear in expression

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

நல்ல நூற் பொருளை நன்றாக உணர்ந்து எடுத்துச் சொன்னப் போதிலும் வறியவர் சொன்ன சொற்பொருள் கேட்பார் இல்லாமல் பயன்படாமல் போகும்.

சாலமன் பாப்பையா

நல்ல கருத்துக்களைத் தெளிவாகத் தெரிந்து சொன்னாலும், சொல்பவர் ஏழை என்றால் அவர் சொல் மதிக்கப் பெறாது.

மு. கருணாநிதி

அரிய பல் நூல்களின் கருத்துகளையும் ஆய்ந்துணர்ந்து சொன்னாலும், அதனைச் சொல்பவர் வறியவராக இருப்பின் அக்கருத்து எடுபடாமற் போகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1046

शब्दों का मोल

यह कहानी दर्शाती है कि कैसे एक व्यक्ति के विचार भले ही कितने भी सही क्यों न हों, गरीबी के कारण समाज उन्हें वह सम्मान नहीं देता जिसके वे हकदार हैं। गरीबों के शब्द भले ही सोच में सही और बोलने में स्पष्ट हों, फिर भी वे किसी काम के नहीं होते।

8–14 yr 2 min