On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › अध्याय 105

कुरल 1050

நல்குரவு

स्थान 10/10

திருக்குறள்

துப்புர வில்லார் துவரத் துறவாமை உப்பிற்கும் காடிக்கும் கூற்று.

Thuppura Villaar Thuvarath Thuravaamai Uppirkum Kaatikkum Kootru

“Renounce their lives the poor must Or salt and gruel go to waste”

Unless the destitute will utterly themselves deny,They cause their neighbour's salt and vinegar to die

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The destitute poor, who do not renounce their bodies, only consume their neighbour's salt and water

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

நுகரும் பொருள் இல்லாத வறியவர் முற்றுந் துறக்க கூடியவராக இருந்தும் துறக்காத காரணம், உப்புக்கும் கஞ்சிக்கும் எமனாக இருப்பதே ஆகும்.

சாலமன் பாப்பையா

உண்ண, உடுத்த ஏதம் இல்லாதவர் இல்லறத்தை முழுமையாகத் துறந்து விடாதிருப்பது, பிறர் வீட்டில் இருக்கும் உப்புக்கும் கஞ்சித் தண்ணீருக்கும் எமனாம்.

மு. கருணாநிதி

ஒழுங்குமறையற்றதால் வறுமையுற்றோர், முழுமையாகத் தம்மைத் துறக்காமல் உயிர்வாழ்வது, உப்புக்கும் கஞ்சிக்கும்தான் கேடு

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1050

परिवर्तन की राह

यह कहानी इस विचार को दर्शाती है कि जो लोग काम करने से बचते हैं, वे केवल दूसरों के संसाधनों पर निर्भर रहकर अपना जीवन व्यर्थ करते हैं। बेहद गरीब लोग, जो अपने प्राण त्यागने को भी तैयार नहीं हैं, वे केवल अपने पड़ोसियों के नमक और पानी (भोजन) पर ही निर्भर रहते हैं।

6–10 yr 1 min