On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › ಅಧ್ಯಾಯ 105

ಕುರಳ್ 1050

நல்குரவு

ಸ್ಥಾನ 10/10

திருக்குறள்

துப்புர வில்லார் துவரத் துறவாமை உப்பிற்கும் காடிக்கும் கூற்று.

Thuppura Villaar Thuvarath Thuravaamai Uppirkum Kaatikkum Kootru

“Renounce their lives the poor must Or salt and gruel go to waste”

Unless the destitute will utterly themselves deny,They cause their neighbour's salt and vinegar to die

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The destitute poor, who do not renounce their bodies, only consume their neighbour's salt and water

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

நுகரும் பொருள் இல்லாத வறியவர் முற்றுந் துறக்க கூடியவராக இருந்தும் துறக்காத காரணம், உப்புக்கும் கஞ்சிக்கும் எமனாக இருப்பதே ஆகும்.

சாலமன் பாப்பையா

உண்ண, உடுத்த ஏதம் இல்லாதவர் இல்லறத்தை முழுமையாகத் துறந்து விடாதிருப்பது, பிறர் வீட்டில் இருக்கும் உப்புக்கும் கஞ்சித் தண்ணீருக்கும் எமனாம்.

மு. கருணாநிதி

ஒழுங்குமறையற்றதால் வறுமையுற்றோர், முழுமையாகத் தம்மைத் துறக்காமல் உயிர்வாழ்வது, உப்புக்கும் கஞ்சிக்கும்தான் கேடு

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1050

ಬದಲಾವಣೆಯ ಬೀಜ

ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇತರರ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಕುರಳಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲದ ಅತ್ಯಂತ ಬಡವರು, ನೆರೆಯವರ ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು (ಆಹಾರವನ್ನು) ಅವಲಂಬಿಸಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

6–10 yr 1 min