On Love › Married Love › अध्याय 117

कुरल 1167

படர்மெலிந்திரங்கல்

स्थान 7/10

திருக்குறள்

காமக் கடும்புனல் நீந்திக் கரைகாணேன் யாமத்தும் யானே உளேன்.

Kaamak Katumpunal Neendhik Karaikaanen Yaamaththum Yaane Ulen

“Wild waves of love I swim shoreless Pining alone in midnight hush”

I swim the cruel tide of love, and can no shore descry,In watches of the night, too, 'mid the waters, only I

अर्थ और व्याख्या

English explanation

I have swam across the terrible flood of lust, but have not seen its shore; even at midnight I am alone; still I live

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

காமம் என்னும்‌ வெள்ளத்தை நீந்தியும் அதன் கரையை யான் காணவில்லை; நள்ளிரவிலும் யான் தனியே இருக்கின்றேன்.

சாலமன் பாப்பையா

காதல் துன்பமாகிய கடலை நீந்தியும் என்னால் கரை காண முடியவில்லை. நள்ளிரவுப் பொழுதினும் உறங்காமல் நான் தனியாகவே இருக்கிறேன்.

மு. கருணாநிதி

நள்ளிரவிலும் என் துணையின்றி நான் மட்டுமே இருக்கிறேன்; அதனால், காதலின்பக் கடும் வெள்ளத்தில் நீந்தி, அதன் கரையைக் காண இயலாமல் கலங்குகிறேன்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1167

भीतर की शक्ति

यह कहानी दर्शाती है कि तीव्र इच्छाएं एक अनियंत्रित बाढ़ की तरह होती हैं, और व्यक्ति को उनमें डूबने के बजाय आत्म-नियंत्रण रखना चाहिए। मैं वासना के भयानक सैलाब को तैरकर पार तो कर चुका हूँ, लेकिन मैंने इसका किनारा नहीं देखा; आधी रात को भी मैं अकेला हूँ; फिर भी मैं जीवित हूँ।

6–10 yr 1 min