On Love › Married Love › अध्याय 117

कुरल 1168

படர்மெலிந்திரங்கல்

स्थान 8/10

திருக்குறள்

மன்னுயிர் எல்லாம் துயிற்றி அளித்திரா என்னல்லது இல்லை துணை.

Mannuyir Ellaam Thuyitri Aliththiraa Ennalladhu Illai Thunai

“Night's mercy lulls all souls to sleep Keeping but me for companionship”

All living souls in slumber soft she steeps;But me alone kind night for her companing keeps

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The night which graciously lulls to sleep all living creatures, has me alone for her companion

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

இந்த இராக்காலம் இரங்கத்தக்கது; எல்லா உயிரையும் தூங்கச் செய்துவிட்டு என்னை அல்லாமல் வேறு துணை இல்லாமல் இருக்கின்றது.

சாலமன் பாப்பையா

பாவம் இந்த இரவு! இது எல்லா உயிர்களையும் தூங்கச் செய்துவிட்டுத் தனியாகவே இருக்கிறது. இதற்கு என்னைத் தவிர வேறு துணை இல்லை!

மு. கருணாநிதி

`இரவே! உலகில் உள்ள எல்லா உயிர்களையும் நீ உறங்கச் செய்துவிட்டுப் பாவம் இப்போது என்னைத்தவிர வேறு துணையில்லாமல் இருக்கிறாய்.'

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1168

रात की मीठी साथी

यह कहानी दर्शाती है कि कैसे रात सभी जीवों को शांति प्रदान करती है और उस एकांत में व्यक्ति को स्वयं से मिलने का अवसर मिलता है। वह रात, जो सभी जीवित प्राणियों को बड़े प्यार से सुला देती है, उसके साथी के रूप में केवल मैं ही हूँ।

6–10 yr 1 min