On Love › Married Love › അധ്യായം 117

കുറൾ 1168

படர்மெலிந்திரங்கல்

സ്ഥാനം 8/10

திருக்குறள்

மன்னுயிர் எல்லாம் துயிற்றி அளித்திரா என்னல்லது இல்லை துணை.

Mannuyir Ellaam Thuyitri Aliththiraa Ennalladhu Illai Thunai

“Night's mercy lulls all souls to sleep Keeping but me for companionship”

All living souls in slumber soft she steeps;But me alone kind night for her companing keeps

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The night which graciously lulls to sleep all living creatures, has me alone for her companion

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

இந்த இராக்காலம் இரங்கத்தக்கது; எல்லா உயிரையும் தூங்கச் செய்துவிட்டு என்னை அல்லாமல் வேறு துணை இல்லாமல் இருக்கின்றது.

சாலமன் பாப்பையா

பாவம் இந்த இரவு! இது எல்லா உயிர்களையும் தூங்கச் செய்துவிட்டுத் தனியாகவே இருக்கிறது. இதற்கு என்னைத் தவிர வேறு துணை இல்லை!

மு. கருணாநிதி

`இரவே! உலகில் உள்ள எல்லா உயிர்களையும் நீ உறங்கச் செய்துவிட்டுப் பாவம் இப்போது என்னைத்தவிர வேறு துணையில்லாமல் இருக்கிறாய்.'

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #1168

രാവിന്റെ മനോഹരമായ കൂട്ട്

എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും ഉറക്കത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന രാത്രിയുടെ കാരുണ്യത്തെയും, ആ നിശബ്ദതയിൽ ഒരാൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ആത്മീയമായ കൂട്ടിനെയും കഥ വിവരിക്കുന്നു. എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും സൗമ്യമായി ഉറക്കത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഈ രാത്രിക്ക്, കൂട്ടിനായി എന്നെ മാത്രമാണ് ഉള്ളത്.

6–10 yr 1 min