On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 12

कुरल 115

நடுவு நிலைமை

स्थान 5/10

திருக்குறள்

கேடும் பெருக்கமும் இல்லல்ல நெஞ்சத்துக் கோடாமை சான்றோர்க் கணி.

Ketum Perukkamum Illalla Nenjaththuk Kotaamai Saandrork Kani

“Loss and gain by cause arise; Equal mind adorns the wise”

The gain and loss in life are not mere accident;Just mind inflexible is sages' ornament

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Loss and gain come not without cause; it is the ornament of the wise to preserve evenness of mind (under both)

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

கேடும் ஆக்கமும் வாழ்வில் இல்லாதவை அல்ல; ஆகையால் நெஞ்சில் நடுவுநிலைமை தவறாமல் இருத்தலே சான்றோர்க்கு அழகாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

தீமையும் நன்மையும் எல்லார்க்கும் முன்பே குறிக்கப்பட்டு விட்டன; இதை அறிந்து நெஞ்சத்தால் நீதி தவறாது இருப்பது சான்றோர்க்கு அழகாகும்.

மு. கருணாநிதி

ஒருவர்க்கு வாழ்வும், தாழ்வும் உலக இயற்கை; அந்த இரு நிலைமையிலும் நடுவுநிலையாக இருந்து உறுதி காட்டுவதே பெரியோர்க்கு அழகாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #115

आदित्य का संतुलित मन

यह कहानी सिखाती है कि लाभ और हानि जीवन का हिस्सा हैं, और एक श्रेष्ठ व्यक्ति वही है जो दोनों में अपना मानसिक संतुलन न खोए। लाभ और हानि बिना किसी कारण के नहीं होते; दोनों ही स्थितियों में मन की शांति बनाए रखना बुद्धिमानों का आभूषण है।

6–10 yr 2 min