On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 12

कुरल 117

நடுவு நிலைமை

स्थान 7/10

திருக்குறள்

கெடுவாக வையாது உலகம் நடுவாக நன்றிக்கண் தங்கியான் தாழ்வு.

Ketuvaaka Vaiyaadhu Ulakam Natuvaaka Nandrikkan Thangiyaan Thaazhvu

“The just reduced to poverty Is not held down by equity”

The man who justly lives, tenacious of the right,In low estate is never low to wise man's sight

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The great will not regard as poverty the low estate of that man who dwells in the virtue of equity

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

நடுவுநிலைமை நின்று அறநெறியில் நிலைத்து வாழகின்றவன் அடைந்த வறுமை நிலையைக் கேடு என கொள்ளாது உலகு.

சாலமன் பாப்பையா

நீதி என்னும் அறவாழ்வு வாழ்ந்தும் ஒருவன் வறுமைப்பட்டுப் போவான் என்றால், அதை வறுமை என்று உயர்ந்தோர் எண்ணவேமாட்டார்.

மு. கருணாநிதி

நடுவுநிலைமை தவறாமல் அறவழியில் வாழ்கிற ஒருவருக்கு அதன் காரணமாகச் செல்வம் குவியாமல் வறுமை நிலை ஏற்படுமேயானால் அவரை உலகம் போற்றுமே தவிரத் தாழ்வாகக் கருதாது

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #117

ईमानदारी की दौलत

यह कहानी सिखाती है कि जो व्यक्ति न्याय और ईमानदारी के मार्ग पर चलता है, उसकी सादगी को दुनिया गरीबी नहीं बल्कि महानता मानती है। न्याय और सच्चाई के मार्ग पर चलने वाले व्यक्ति की निर्धनता को महान लोग कभी दरिद्रता नहीं मानते।

6–10 yr 1 min