On Love › Married Love › अध्याय 121

कुरल 1207

நினைந்தவர் புலம்பல்

स्थान 7/10

திருக்குறள்

மறப்பின் எவனாவன் மற்கொல் மறப்பறியேன் உள்ளினும் உள்ளம் சுடும்.

Marappin Evanaavan Markol Marappariyen Ullinum Ullam Sutum

“What will happen if I forget When his memory burns my heart?”

If I remembered not what were I then? And yet,The fiery smart of what my spirit knows not to forget

अर्थ और व्याख्या

English explanation

I have never forgotten (the pleasure); even to think of it burns my soul; could I live, if I should ever forget it ?

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

( காதலரை ) மறந்தறியாமல் நினைத்தாலும் உள்ளத்தைப் பிரிவுத் துன்பம் சுடுகின்றதே! நினைக்காமல் மறந்து விட்டால் என்ன ஆவேனோ?

சாலமன் பாப்பையா

அந்த நாள்களின் நினைவுகளை மறவாமல் நினைத்தாலும் என் நெஞ்சு சுடும்; அப்படி இருக்க மறந்தால் வாழ்வது எப்படி?

மு. கருணாநிதி

மறதி என்பதே இல்லாமல் நினைத்துக் கொண்டிருக்கும் பொழுதே பிரிவுத்துன்பம் சுட்டுப் பொசுக்குகிறதே! பினைக்காமல் மறந்துவிட்டால் என்ன ஆகுமோ?

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1207

अमिट यादें

यह कहानी कुरल के उस भाव को दर्शाती है जहाँ प्रेम की यादें भले ही दिल को तड़पाएँ, लेकिन उन्हें भूल जाना जीवन के सार को खो देने जैसा है। मैं उस सुख को कभी नहीं भूला; उसके बारे में सोचकर भी मेरी आत्मा तड़प उठती है; यदि मैं उसे भूल जाऊँ, तो क्या मैं जीवित रह पाऊँगा?

6–10 yr 1 min