On Love › Married Love › ಅಧ್ಯಾಯ 121

ಕುರಳ್ 1207

நினைந்தவர் புலம்பல்

ಸ್ಥಾನ 7/10

திருக்குறள்

மறப்பின் எவனாவன் மற்கொல் மறப்பறியேன் உள்ளினும் உள்ளம் சுடும்.

Marappin Evanaavan Markol Marappariyen Ullinum Ullam Sutum

“What will happen if I forget When his memory burns my heart?”

If I remembered not what were I then? And yet,The fiery smart of what my spirit knows not to forget

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

I have never forgotten (the pleasure); even to think of it burns my soul; could I live, if I should ever forget it ?

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

( காதலரை ) மறந்தறியாமல் நினைத்தாலும் உள்ளத்தைப் பிரிவுத் துன்பம் சுடுகின்றதே! நினைக்காமல் மறந்து விட்டால் என்ன ஆவேனோ?

சாலமன் பாப்பையா

அந்த நாள்களின் நினைவுகளை மறவாமல் நினைத்தாலும் என் நெஞ்சு சுடும்; அப்படி இருக்க மறந்தால் வாழ்வது எப்படி?

மு. கருணாநிதி

மறதி என்பதே இல்லாமல் நினைத்துக் கொண்டிருக்கும் பொழுதே பிரிவுத்துன்பம் சுட்டுப் பொசுக்குகிறதே! பினைக்காமல் மறந்துவிட்டால் என்ன ஆகுமோ?

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1207

ಮರೆಯಲಾಗದ ನೆನಪುಗಳು

ಕುರಳ ಹೇಳುವಂತೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ನೆನಪುಗಳು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸುಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಯುವುದು ಜೀವನದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆ ಸುಖವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆತಿಲ್ಲ; ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತಡಬಡಾಯಿಸುತ್ತದೆ; ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತರೆ, ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

6–10 yr 1 min