On Love › Married Love › अध्याय 128

कुरल 1272

குறிப்பறிவுறுத்தல்

स्थान 2/10

திருக்குறள்

கண்ணிறைந்த காரிகைக் காம்பேர்தோட் பேதைக்குப் பெண்நிறைந்த நீர்மை பெரிது.

Kanniraindha Kaarikaik Kaamperdhot Pedhaikkup Penniraindha Neermai Peridhu

“With seemly grace and stem-like arms The simple she has ample charms”

The simple one whose beauty fills mine eye, whose shoulders curveLike bambu stem, hath all a woman's modest sweet reserve

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Unusually great is the female simplicity of your maid whose beauty fills my eyes and whose shoulders resemble the bamboo

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

கண் நிறைந்த அழகும் மூங்கில் போன்ற தோளும் உடைய என் காதலிக்குப் பெண்மைத்தன்மை நிறைந்து விளங்கும் இயல்பு மிகுதியாக உள்ளது.

சாலமன் பாப்பையா

என் கண் நிறைந்த அழகையும், மூங்கிலைப் போன்ற தோளையும் உடைய இப்பேதைக்குப் பெண்கள் எல்லாரிடமும் இருக்கும் குண மேன்மையிலும் அதிக மேன்மை இருக்கிறது.

மு. கருணாநிதி

கண்நிறைந்த அழகும் மூங்கில் போன்ற தோளும் கொண்ட என் காதலிக்குப் பெண்மைப் பண்பு நிறைந்திருப்பதே பேரழகாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1272

सुंदरता और स्वभाव

यह कहानी बताती है कि शरीर की सुंदरता आँखों को आकर्षित कर सकती है, लेकिन व्यक्ति की असली महानता उसके स्वभाव की कोमलता और दयालुता में होती है। तुम्हारी वह दासी, जिसकी सुंदरता मेरी आँखों को भर देती है और जिसके कंधे बाँस के समान सुंदर हैं, उसकी सादगी असाधारण है।

6–10 yr 1 min