On Love › Married Love › अध्याय 129

कुरल 1283

புணர்ச்சி விதும்பல்

स्थान 3/10

திருக்குறள்

பேணாது பெட்பவே செய்யினும் கொண்கனைக் காணா தமையல கண்.

Penaadhu Petpave Seyyinum Konkanaik Kaanaa Thamaiyala Kan

“Though slighting me he acts his will My restless eyes would see him still”

Although his will his only law, he lightly value me,My heart knows no repose unless my lord I see

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Though my eyes disregard me and do what is pleasing to my husband, still will they not be satisfied unless they see him

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

என்னை விரும்பாமல் புறக்கணித்துத் தனக்கு விருப்பமானவற்றையே செய்து ஒழுகினாலும், என்னுடைய கண்கள் காதலனைக் காணாமல் பொருந்தவில்லை.

சாலமன் பாப்பையா

என்னை அவமதித்து அவர் தம் விருப்பப்படியே செய்தாலும் என் கண்கள் அவரைக் காணாமல் இருப்பதில்லை.

மு. கருணாநிதி

என்னை அரவணைக்காமல் தமக்கு விருப்பமானவற்றையே செய்து கொண்டிருந்தாலும், என் கண்கள் அவரைக் காணாமல் அமைதி அடைவதில்லை

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1283

इंतज़ार करती आँखें

माया का जीवन यह दर्शाता है कि तमाम सुखों के बावजूद, आँखों को शांति तभी मिलती है जब वे अपने प्रिय को देख लेती हैं, जैसा कि कुराळ में कहा गया है। भले ही मेरी आँखें मेरी बात न मानें और वही करें जो मेरे पति को पसंद है, फिर भी उन्हें उन्हें देखे बिना संतोष नहीं होगा।

6–10 yr 1 min