On Love › Married Love › ಅಧ್ಯಾಯ 129

ಕುರಳ್ 1283

புணர்ச்சி விதும்பல்

ಸ್ಥಾನ 3/10

திருக்குறள்

பேணாது பெட்பவே செய்யினும் கொண்கனைக் காணா தமையல கண்.

Penaadhu Petpave Seyyinum Konkanaik Kaanaa Thamaiyala Kan

“Though slighting me he acts his will My restless eyes would see him still”

Although his will his only law, he lightly value me,My heart knows no repose unless my lord I see

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Though my eyes disregard me and do what is pleasing to my husband, still will they not be satisfied unless they see him

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

என்னை விரும்பாமல் புறக்கணித்துத் தனக்கு விருப்பமானவற்றையே செய்து ஒழுகினாலும், என்னுடைய கண்கள் காதலனைக் காணாமல் பொருந்தவில்லை.

சாலமன் பாப்பையா

என்னை அவமதித்து அவர் தம் விருப்பப்படியே செய்தாலும் என் கண்கள் அவரைக் காணாமல் இருப்பதில்லை.

மு. கருணாநிதி

என்னை அரவணைக்காமல் தமக்கு விருப்பமானவற்றையே செய்து கொண்டிருந்தாலும், என் கண்கள் அவரைக் காணாமல் அமைதி அடைவதில்லை

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1283

ಕಾಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳು

ಮಾಯಾ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೂ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದೆ ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನೇ ಮಾಡಿದರೂ, ಅವರನ್ನು ನೋಡದೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

6–10 yr 1 min