On Love › Married Love › ಅಧ್ಯಾಯ 129

ಕುರಳ್ 1284

புணர்ச்சி விதும்பல்

ಸ್ಥಾನ 4/10

திருக்குறள்

ஊடற்கண் சென்றேன்மன் தோழி அதுமறந்து கூடற்கண் சென்றது என் னெஞ்சு.

Ootarkan Sendrenman Thozhi Adhumarandhu Kootarkan Sendradhu En Nenju

“Huff I would, maid, but I forget; And leap to embrace him direct”

My friend, I went prepared to show a cool disdain;My heart, forgetting all, could not its love restrain

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

My heart, forgetting all, could not its love restrain

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

தோழி! யான் அவரோடு ஊடுவதற்காகச் சென்றேன்; ஆனால், என்னுடைய நெஞ்சம் அந்த நோக்கத்தை மறந்து அவரோடு கூடுவதற்காகச் சென்றது.

சாலமன் பாப்பையா

தோழி! காதலரைக் காண்டுபதற்கு முன், அவர் செய்த தவற்றை எண்ணி ஊட நினைத்தேன்; அவரைப் பார்த்த பிறகு, அதை மறந்து, அவருடன் கூடவே என் மனம் சென்றது.

மு. கருணாநிதி

ஊடுவதற்காகச் சென்றாலும்கூட அதை நெஞ்சம் மறந்து விட்டுக் கூடுவதற்கு இணங்கி விடுவதே காதலின் சிறப்பு

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1284

ಹೃದಯದ ಕರೆ

ಕೋಪದ ಮೇಲಿರುವ ಹಠಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಒಲವು ಹೃದಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತು, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದೆ ಹೋಯಿತು.

6–10 yr 1 min