On Love › Married Love › अध्याय 129

कुरल 1286

புணர்ச்சி விதும்பல்

स्थान 6/10

திருக்குறள்

காணுங்கால் காணேன் தவறாய காணாக்கால் காணேன் தவறல் லவை.

Kaanungaal Kaanen Thavaraaya Kaanaakkaal Kaanen Thavaral Lavai

“When he's with me I see not fault And nought but fault when he is not”

When him I see, to all his faults I 'm blind;But when I see him not, nothing but faults I find

अर्थ और व्याख्या

English explanation

When I see my husband, I do not see any faults; but when I do not see him, I do not see anything but faults

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

காதலரைக் யான் காணும்போது ( அவருடைய செயல்களில்) தவறானவற்றைக் காண்பதில்லை; அவரைக் காணாதபோது தவறு அல்லாத நன்மைகளைக் காண்பதில்லை.

சாலமன் பாப்பையா

கணவனை நான் காணும்போது அவரது தவறுகளைக் காணேன்; காணாதபோதோ, தவறுகளைத் தவிரப் பிறவற்றைக் காணேன்.

மு. கருணாநிதி

அவரைக் காணும்பொழுது அவர் குற்றங்களை நான் காண்பதில்லை; அவரைக் காணாதபொழுது அவர் குற்றங்களைத் தவிர வேறொன்றையும் நான் காண்பதில்லை

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1286

प्रेम की दृष्टि

यह कहानी दर्शाती है कि कैसे साथ होने पर हम गलतियों को नजरअंदाज करते हैं, लेकिन दूर होने पर केवल कमियों पर ध्यान देते हैं। जब मैं अपने पति को देखती हूँ, तो मुझे उनमें कोई दोष नहीं दिखता; लेकिन जब मैं उन्हें नहीं देखती, तो मुझे उनके सिवा और कुछ नहीं, बस कमियाँ ही दिखाई देती हैं।

6–10 yr 1 min