On Love › Married Love › ಅಧ್ಯಾಯ 129

ಕುರಳ್ 1286

புணர்ச்சி விதும்பல்

ಸ್ಥಾನ 6/10

திருக்குறள்

காணுங்கால் காணேன் தவறாய காணாக்கால் காணேன் தவறல் லவை.

Kaanungaal Kaanen Thavaraaya Kaanaakkaal Kaanen Thavaral Lavai

“When he's with me I see not fault And nought but fault when he is not”

When him I see, to all his faults I 'm blind;But when I see him not, nothing but faults I find

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

When I see my husband, I do not see any faults; but when I do not see him, I do not see anything but faults

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

காதலரைக் யான் காணும்போது ( அவருடைய செயல்களில்) தவறானவற்றைக் காண்பதில்லை; அவரைக் காணாதபோது தவறு அல்லாத நன்மைகளைக் காண்பதில்லை.

சாலமன் பாப்பையா

கணவனை நான் காணும்போது அவரது தவறுகளைக் காணேன்; காணாதபோதோ, தவறுகளைத் தவிரப் பிறவற்றைக் காணேன்.

மு. கருணாநிதி

அவரைக் காணும்பொழுது அவர் குற்றங்களை நான் காண்பதில்லை; அவரைக் காணாதபொழுது அவர் குற்றங்களைத் தவிர வேறொன்றையும் நான் காண்பதில்லை

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1286

ಪ್ರೀತಿಯ ದೃಷ್ಟಿ

ಪತಿ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾಗ ತಪ್ಪುಗಳು ಕಾಣಿಸದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಅವರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ತಪ್ಪುಗಳೇ ಕಾಣುವುದು ಈ ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ದೋಷಗಳ ಹೊರತು ನನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

6–10 yr 1 min