On Love › Married Love › ಅಧ್ಯಾಯ 129

ಕುರಳ್ 1287

புணர்ச்சி விதும்பல்

ಸ್ಥಾನ 7/10

திருக்குறள்

உய்த்தல் அறிந்து புனல்பாய் பவரேபோல் பொய்த்தல் அறிந்தென் புலந்து.

Uyththal Arindhu Punalpaai Pavarepol Poiththal Arindhen Pulandhu

“To leap in stream which carries off When lord is close to feign a huff”

As those of rescue sure, who plunge into the stream,So did I anger feign, though it must falsehood seem

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Like those who leap into a stream which they know will carry them off, why should a wife feign dislike which she knows cannot hold out long?

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

வெள்ளம் இழுத்துச் செல்வதை அறிந்திருந்தும் ஓட் நீரில் பாய்கின்றவரைப் போல், பயன்படாமை அறிந்திருந்திருந்தும் ஊடல் கொள்வதால் பயன் ன்னெ?

சாலமன் பாப்பையா

தன்னை இழுத்துக் கொண்டு போகும் என்று தெரிந்தும், ஓடும் வெள்ளத்துள் பாய்பவர் செயலைப் போல, என் சினம் பலன் அளிக்காது என்று தெரிந்தும் அவருடன் ஊடல் கொண்டு ஆவது என்ன?

மு. கருணாநிதி

வெள்ளம் அடித்துக் கொண்டு போய் விடுமெனத் தெரிந்திருந்தும் நீரில் குதிப்பவரைப் போல, வெற்றி கிடைக்காது எனப் புரிந்திருந்தும், ஊடல் கொள்வதால் பயன் என்ன?

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1287

ಮರೆಮಾಚಿದ ಪ್ರೀತಿ

ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ವ್ಯರ್ಥ ಎಂಬ ಕರಳ ಸಾರವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಾರದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಒಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿ ಏಕೆ ಅಸಹ್ಯಪಡುವಂತೆ ನಟಿಸಬೇಕು?

6–10 yr 1 min