On Love › Married Love › अध्याय 132

कुरल 1313

புலவி நுணுக்கம்

स्थान 3/10

திருக்குறள்

கோட்டுப்பூச் சூடினும் காயும் ஒருத்தியைக் காட்டிய சூடினீர் என்று.

Kottup Pooch Chootinum Kaayum Oruththiyaik Kaattiya Sootineer Endru

“\"For which lady?\" she widely cries While I adorn myself with flowers”

I wreathed with flowers one day my brow, The angry tempest lowers;She cries, 'Pray, for what woman now Do you put on your flowers?'

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Even if I were adorned with a garland of branch-flowers, she would say I did so to show it to another woman

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

கிளைகளில் மலர்ந்த மலர்களைச் சூடினாலும், நீர் இந்த அழகை யாரோ ஒருத்திக்கு காட்டுவதற்காகச் சூடினீர் என்று சினம் கொள்வாள்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒரு மாற்றம் கருதி, ஒருமுறை, மரத்திலே மலர்ந்த பூவை மாலையாக்கிச் சூடினேன். அதற்கு அவள், நீர் விரும்பும் எவளுக்கோ அடையாளம் காட்டிச் சூடினீர் என்று சினந்து நின்றாள்.

மு. கருணாநிதி

கிளையில் மலர்ந்த பூக்களைக் கட்டி நான் அணிந்து கொண்டிருந்தாலும், வேறொருத்திக்குக் காட்டுவதற்காகவே அணிந்திருக்கிறீர் எனக்கூறி சினம் கொள்வாள்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1313

संदेह की महक

यह कहानी कुराळ के उस भाव को दर्शाती है जहाँ पत्नी को लगता है कि पति का प्रेमपूर्ण व्यवहार किसी दूसरी महिला को जलाने के लिए किया गया है। अगर मैं टहनियों पर खिले फूलों की माला भी पहन लूँ, तो भी वह यही कहेगी कि मैंने ऐसा किसी दूसरी स्त्री को दिखाने के लिए किया है।

6–10 yr 2 min