On Love › Married Love › అధ్యాయం 132

కురళ్ 1313

புலவி நுணுக்கம்

స్థానం 3/10

திருக்குறள்

கோட்டுப்பூச் சூடினும் காயும் ஒருத்தியைக் காட்டிய சூடினீர் என்று.

Kottup Pooch Chootinum Kaayum Oruththiyaik Kaattiya Sootineer Endru

“\"For which lady?\" she widely cries While I adorn myself with flowers”

I wreathed with flowers one day my brow, The angry tempest lowers;She cries, 'Pray, for what woman now Do you put on your flowers?'

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Even if I were adorned with a garland of branch-flowers, she would say I did so to show it to another woman

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

கிளைகளில் மலர்ந்த மலர்களைச் சூடினாலும், நீர் இந்த அழகை யாரோ ஒருத்திக்கு காட்டுவதற்காகச் சூடினீர் என்று சினம் கொள்வாள்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒரு மாற்றம் கருதி, ஒருமுறை, மரத்திலே மலர்ந்த பூவை மாலையாக்கிச் சூடினேன். அதற்கு அவள், நீர் விரும்பும் எவளுக்கோ அடையாளம் காட்டிச் சூடினீர் என்று சினந்து நின்றாள்.

மு. கருணாநிதி

கிளையில் மலர்ந்த பூக்களைக் கட்டி நான் அணிந்து கொண்டிருந்தாலும், வேறொருத்திக்குக் காட்டுவதற்காகவே அணிந்திருக்கிறீர் எனக்கூறி சினம் கொள்வாள்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #1313

అనుమానం మరియు అందమైన పూలు

తన ప్రేమికుడు చేసే మంచి పనిని కూడా, వేరొక స్త్రీని అసూయ పడేలా చేయడానికి చేస్తున్నాడని ప్రేయసి అనుమానించే సందర్భాన్ని ఈ కథ వివరిస్తుంది. నేను కొమ్మల మీద విరిసిన పూల మాలను ధరించినా, వేరే ఏ స్త్రీని చూపించుకోవడానికే ఇలా చేశానని ఆమె అంటుంది.

6–10 yr 1 min