On Love › Married Love › అధ్యాయం 132

కురళ్ 1312

புலவி நுணுக்கம்

స్థానం 2/10

திருக்குறள்

ஊடி இருந்தேமாத் தும்மினார் யாம்தம்மை நீடுவாழ் கென்பாக் கறிந்து.

Ooti Irundhemaath Thumminaar Yaamdhammai Neetuvaazh Kenpaak Karindhu

“He sneezed while we went on sulking Expecting me to say \"live long\"”

One day we silent sulked; he sneezed: The reason well I knew;He thought that I, to speak well pleased, Would say, 'Long life to you!'

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

When I continued to be sulky he sneezed and thought I would (then) wish him a long life

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

காதலரோடு ஊடல் கொண்டிருந்தோமாக, யாம் தம்மை நெடுங்காலம் வாழ்க என்று வாய் திறந்து சொல்லுவோம் என நினைத்து அவர் தும்மினார்.

சாலமன் பாப்பையா

நான் அவரோடு ஊடிப் பேசாமல் இருந்தேன்; நீடு வாழ்க, என்று சொல்லி அவரோடு பேசுவேன். என்று எண்ணி, வேண்டும் என்றே தும்மினார்! நானா பேசுவேன்? (ஆனாலும் வாழ்த்தினாள்)

மு. கருணாநிதி

ஊடல் கொண்டிருந்தபோது அவர் தும்மினார்; ஊடலை விடுத்து அவரை ``நீடுவாழ்க'' என வாழ்த்துவேன் என்று நினைத்து

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #1312

ఒక తుమ్ము మరియు ఒక ప్రార్థన

భార్య కోపంగా ఉన్నప్పుడు, భర్త తుమ్మినప్పుడు ఆమె అతని దీర్ఘాయువు కోసం కోరుకోవడం ఈ కథలోని ముఖ్య ఉద్దేశ్యం. నేను కోపంగా ఉన్నప్పుడు, ఆయన తుమ్మినప్పుడు నేను ఆయనకు దీర్ఘాయువు కోరుకుంటానని ఆయన అనుకున్నారు.

6–10 yr 1 min