On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 17

कुरल 161

அழுக்காறாமை

स्थान 1/10

திருக்குறள்

ஒழுக்காறாக் கொள்க ஒருவன்தன் நெஞ்சத்து அழுக்காறு இலாத இயல்பு.

Ozhukkaaraak Kolka Oruvandhan Nenjaththu Azhukkaaru Ilaadha Iyalpu

“Deem your heart as virtuous When your nature is not jealous”

As 'strict decorum's' laws, that all men bind,Let each regard unenvying grace of mind

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Let a man esteem that disposition which is free from envy in the same manner as propriety of conduct

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் தன் நெஞ்சில் பொறாமை இல்லாமல் வாழும் இயல்பைத் தனக்கு உரிய ஒழுக்க நெறியாகக் கொண்டு போற்ற வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

உள்ளத்துள் பொறாமை இல்லாமல் வாழும் குணத்தை, ஒருவன் தனக்கு உரிய ஒழுக்கமாகக் கொள்க.

மு. கருணாநிதி

மனத்தில் பொறாமையில்லாமல் வாழும் இயல்பை ஒழுக்கத்திற்குரிய நெறியாகப் பெற்று விளங்கிட வேண்டும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #161

कदिर और नीला की सुंदर पेंटिंग

यह कहानी सिखाती है कि शिष्टाचार के साथ-साथ मन में जलन न रखना भी एक महान गुण है, जैसा कि कुराळ में कहा गया है। एक व्यक्ति को ईर्ष्या रहित स्वभाव को उसी तरह महत्व देना चाहिए जैसे वह अपने अच्छे आचरण को देता है।

8–14 yr 2 min