On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 16

कुरल 160

பொறையுடைமை

स्थान 10/10

திருக்குறள்

உண்ணாது நோற்பார் பெரியர் பிறர்சொல்லும் இன்னாச்சொல் நோற்பாரின் பின்.

Unnaadhu Norpaar Periyar Pirarsollum Innaachchol Norpaarin Pin

“Who fast are great to do penance Greater are they who bear offence”

Though 'great' we deem the men that fast and suffer pain,Who others' bitter words endure, the foremost place obtain

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Those who endure abstinence from food are great, next to those who endure the uncourteous speech of others

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

உணவு உண்ணாமல் நோன்பு கிடப்பவர், பிறர் ‌சொல்லும் கொடுஞ் சொற்களைப் பொறுப்பவர்க்கு அடுத்த நிலையில்தான் பெரியவர் ஆவர்.

சாலமன் பாப்பையா

பிறர் சொல்லும் தீய சொற்களைப் பொறுத்துக் கொள்பவருக்கும் பின்புதான் விரதம் காரணமாக உணவைத் தவிர்த்து நோன்பு இருப்பவர் பெரியவர் ஆவார்.

மு. கருணாநிதி

பசி பொறுத்து உண்ணாநோன்பு இருக்கும் உறுதி படைத்தவர்கள்கூடப் பிறர்கூறும் கொடுஞ்சொற்களைப் பொறுத்துக் கொள்பவர்களுக்கு, அடுத்த நிலையில் தான் வைத்துப் போற்றப்படுவார்கள்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #160

धैर्य की शक्ति

यह कहानी तिरुक्कुरल के इस विचार को दर्शाती है कि शारीरिक भूख को नियंत्रित करने से कहीं अधिक कठिन और महान दूसरों के अपमानजनक शब्दों को धैर्यपूर्वक सहना है। दूसरों की कटु बातों को सहने वालों के बाद, जो भूख को सहन कर सकते हैं, वे महान होते हैं।

6–10 yr 1 min