On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 17

कुरल 168

அழுக்காறாமை

स्थान 8/10

திருக்குறள்

அழுக்காறு எனஒரு பாவி திருச்செற்றுத் தீயுழி உய்த்து விடும்.

Azhukkaaru Enaoru Paavi Thiruchchetruth Theeyuzhi Uyththu Vitum

“Caitiff envy despoils wealth And drags one into evil path”

Envy, embodied ill, incomparable bane,Good fortune slays, and soul consigns to fiery pain

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Envy will destroy (a man's) wealth (in his world) and drive him into the pit of fire (in the world to come.)

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

பொறாமை என்று கூறப்படும் ஒப்பற்ற பாவி, ஒருவனுடைய செல்வத்தைக் கெடுத்துத் தீய வழியில் அவனைச் செலுத்தி விடும்.

சாலமன் பாப்பையா

பொறாமை எனப்படும் ஒப்பில்லாத பாவி எவனிடம் இருக்கிறதோ, அவனது செல்வத்தை அழிப்பதோடு, அவனை நரகத்திலும் அது சேர்க்கும்

மு. கருணாநிதி

பொறாமை எனும் தீமை ஒருவனுடைய செல்வத்தையும் சிதைத்துத் தீய வழியிலும் அவனை விட்டுவிடும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #168

ईर्ष्या की छाया

यह कहानी दर्शाती है कि कैसे ईर्ष्या एक व्यक्ति को गलत रास्ते पर ले जाती है और अंततः उसका अपना ही नुकसान करती है। ईर्ष्या मनुष्य की संपत्ति को नष्ट कर देती है और उसे परलोक में अग्नि के गड्ढे में धकेल देती है।

6–10 yr 1 min