On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 20

कुरल 194

பயனில சொல்லாமை

स्थान 4/10

திருக்குறள்

நயன்சாரா நன்மையின் நீக்கும் பயன்சாராப் பண்பில்சொல் பல்லா ரகத்து.

Nayansaaraa Nanmaiyin Neekkum Payansaaraap Panpilsol Pallaa Rakaththu

“Vain words before an assembly Will make all gains and goodness flee”

Unmeaning, worthless words, said to the multitude,To none delight afford, and sever men from good

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The words devoid of profit or pleasure which a man speaks will, being inconsistent with virtue,

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

பயனோடு பொருந்தாத பண்பு இல்லாத சொற்களைப் பலரிடத்தும் சொல்லுதல், அறத்தோடு பொருந்தாமல் நன்மையிலிருந்து நீங்கச் செய்யும்.

சாலமன் பாப்பையா

பயனற்ற, பண்பும் இல்லாத சொற்களை ஒருவன் பலரிடமும் சொன்னால் அச் சொற்களே அவனை நீதியுடன் சேராமல் நற்குணங்களிலிருந்து நீக்கிவிடும்.

மு. கருணாநிதி

பயனற்றதும், பண்பற்றதுமான சொற்களைப் பலர்முன் பகர்தல் மகிழ்ச்சியைக் குலைத்து, நன்மையை மாய்க்கும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #194

व्यर्थ की बातें

यह कहानी सिखाती है कि बिना सोचे-समझे बोले गए शब्द व्यक्ति के गुणों को कम कर देते हैं। एक व्यक्ति द्वारा बोले गए वे शब्द जो न तो लाभ पहुँचाते हैं और न ही सुख देते हैं, वे सदाचार के विरुद्ध होते हैं।

8–14 yr 2 min