On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 20

ಕುರಳ್ 194

பயனில சொல்லாமை

ಸ್ಥಾನ 4/10

திருக்குறள்

நயன்சாரா நன்மையின் நீக்கும் பயன்சாராப் பண்பில்சொல் பல்லா ரகத்து.

Nayansaaraa Nanmaiyin Neekkum Payansaaraap Panpilsol Pallaa Rakaththu

“Vain words before an assembly Will make all gains and goodness flee”

Unmeaning, worthless words, said to the multitude,To none delight afford, and sever men from good

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The words devoid of profit or pleasure which a man speaks will, being inconsistent with virtue,

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

பயனோடு பொருந்தாத பண்பு இல்லாத சொற்களைப் பலரிடத்தும் சொல்லுதல், அறத்தோடு பொருந்தாமல் நன்மையிலிருந்து நீங்கச் செய்யும்.

சாலமன் பாப்பையா

பயனற்ற, பண்பும் இல்லாத சொற்களை ஒருவன் பலரிடமும் சொன்னால் அச் சொற்களே அவனை நீதியுடன் சேராமல் நற்குணங்களிலிருந்து நீக்கிவிடும்.

மு. கருணாநிதி

பயனற்றதும், பண்பற்றதுமான சொற்களைப் பலர்முன் பகர்தல் மகிழ்ச்சியைக் குலைத்து, நன்மையை மாய்க்கும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #194

ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಮಾತುಗಳು

ಅಪ್ರಯೋಜಕ ಮಾತುಗಳು ಮನುಷ್ಯನ ಸದ್ಗುಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕುಂದಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾತನಾಡುವ, ಪ್ರಯೋಜನ ಅಥವಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡದ ಮಾತುಗಳು ಸದ್ಗುಣಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

8–14 yr 1 min