On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 23

कुरल 229

ஈகை

स्थान 9/10

திருக்குறள்

இரத்தலின் இன்னாது மன்ற நிரப்பிய தாமே தமியர் உணல்.

Iraththalin Innaadhu Mandra Nirappiya Thaame Thamiyar Unal

“Worse than begging is that boarding Alone what one's greed is hoarding”

They keep their garners full, for self alone the board they spread;-'Tis greater pain, be sure, than begging daily bread

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Solitary and unshared eating for the sake of filling up one's own riches is certainly much more

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

பொருளின் குறைபாட்டை நிரப்புவதற்க்காக உள்ளதைப் பிறர்க்கு ஈயாமல் தாமே தமியராய் உண்பது வறுமையால் இறப்பதை விடத் துன்பமானது.

சாலமன் பாப்பையா

பொருளைப் பெருக்க எண்ணி, எவருக்கும் தராமல், தானே தனித்து உண்பது, பிறரிடம் கை ஏந்துவதைவிடக் கொடியது.

மு. கருணாநிதி

பிறர்க்கு ஈவதால் குறையக் கூடுமென்று, குவித்து வைத்துள்ளதைத் தாமே உண்ணுவது என்பது கையேந்தி இரந்து நிற்பதைக் காட்டிலும் கொடுமையானது

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #229

साझा करने का स्वाद

यह कहानी सिखाती है कि केवल अपना पेट भरने के लिए अकेले खाना खाना मन को शांति नहीं देता। अपनी संपत्ति बढ़ाने के लिए अकेले और बिना किसी के साथ बाँटे खाना खाना निश्चित रूप से बहुत बुरा है।

6–10 yr 1 min