On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 23

कुरल 230

ஈகை

स्थान 10/10

திருக்குறள்

சாதலின் இன்னாத தில்லை இனிததூஉம் ஈதல் இயையாக் கடை.

Saadhalin Innaadha Thillai Inidhadhooum Eedhal Iyaiyaak Katai

“Nothing is more painful than death Yet more is pain of giftless dearth”

'Tis bitter pain to die, 'Tis worse to live.For him who nothing finds to give

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Nothing is more unpleasant than death: yet even that is pleasant where charity cannot be exercised

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

சாவதை விடத் துன்பமானது வேறொன்றும் இல்லை, ஆனால் வறியவர்க்கு ஒரு பொருள் கொடுக்க முடியாதநிலை வந்தபோது அச் சாதலும் இனியதே ஆகும்.

சாலமன் பாப்பையா

மு. கருணாநிதி

சாவு எனும் துன்பத்தைவிட வறியவர்க்கு எதுவும் வழங்க இயலாத மனத்துன்பம் பெரியது

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #230

दान की मिठास

यह कहानी बताती है कि दान करने से मिलने वाला संतोष मृत्यु की कड़वाहट को भी कम कर देता है। मृत्यु से अधिक कष्टदायक कुछ भी नहीं है, फिर भी जहाँ दान करने का अवसर न मिले, वहाँ मृत्यु भी सुखद लगती है।

6–10 yr 1 min