On Virtue › Domestic Virtue › అధ్యాయం 23

కురళ్ 230

ஈகை

స్థానం 10/10

திருக்குறள்

சாதலின் இன்னாத தில்லை இனிததூஉம் ஈதல் இயையாக் கடை.

Saadhalin Innaadha Thillai Inidhadhooum Eedhal Iyaiyaak Katai

“Nothing is more painful than death Yet more is pain of giftless dearth”

'Tis bitter pain to die, 'Tis worse to live.For him who nothing finds to give

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Nothing is more unpleasant than death: yet even that is pleasant where charity cannot be exercised

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

சாவதை விடத் துன்பமானது வேறொன்றும் இல்லை, ஆனால் வறியவர்க்கு ஒரு பொருள் கொடுக்க முடியாதநிலை வந்தபோது அச் சாதலும் இனியதே ஆகும்.

சாலமன் பாப்பையா

மு. கருணாநிதி

சாவு எனும் துன்பத்தைவிட வறியவர்க்கு எதுவும் வழங்க இயலாத மனத்துன்பம் பெரியது

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #230

దానగుణం యొక్క తీపి

మరణం ఎంత బాధాకరమైనదైనా, పరోపకారం చేయడం వల్ల కలిగే ఆత్మతృప్తి మనిషికి గొప్ప శాంతిని ఇస్తుందని ఈ కథ చెబుతుంది. మరణం కంటే బాధాకరమైనది ఏదీ లేదు; అయినప్పటికీ, దానధర్మాలు చేసే అవకాశం లేని చోట మరణం కూడా సంతోషకరంగానే అనిపిస్తుంది.

6–10 yr 1 min