On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 23

ಕುರಳ್ 230

ஈகை

ಸ್ಥಾನ 10/10

திருக்குறள்

சாதலின் இன்னாத தில்லை இனிததூஉம் ஈதல் இயையாக் கடை.

Saadhalin Innaadha Thillai Inidhadhooum Eedhal Iyaiyaak Katai

“Nothing is more painful than death Yet more is pain of giftless dearth”

'Tis bitter pain to die, 'Tis worse to live.For him who nothing finds to give

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Nothing is more unpleasant than death: yet even that is pleasant where charity cannot be exercised

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

சாவதை விடத் துன்பமானது வேறொன்றும் இல்லை, ஆனால் வறியவர்க்கு ஒரு பொருள் கொடுக்க முடியாதநிலை வந்தபோது அச் சாதலும் இனியதே ஆகும்.

சாலமன் பாப்பையா

மு. கருணாநிதி

சாவு எனும் துன்பத்தைவிட வறியவர்க்கு எதுவும் வழங்க இயலாத மனத்துன்பம் பெரியது

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #230

ದಾನದ ಸಿಹಿ

ದಾನ ಮಾಡುವ ಗುಣವು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೂ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ಮರಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಹಿತಕರವಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ; ಆದರೂ, ದಾನಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಮರಣವು ಕೂಡ ಹಿತವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min