On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 23

ಕುರಳ್ 229

ஈகை

ಸ್ಥಾನ 9/10

திருக்குறள்

இரத்தலின் இன்னாது மன்ற நிரப்பிய தாமே தமியர் உணல்.

Iraththalin Innaadhu Mandra Nirappiya Thaame Thamiyar Unal

“Worse than begging is that boarding Alone what one's greed is hoarding”

They keep their garners full, for self alone the board they spread;-'Tis greater pain, be sure, than begging daily bread

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Solitary and unshared eating for the sake of filling up one's own riches is certainly much more

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

பொருளின் குறைபாட்டை நிரப்புவதற்க்காக உள்ளதைப் பிறர்க்கு ஈயாமல் தாமே தமியராய் உண்பது வறுமையால் இறப்பதை விடத் துன்பமானது.

சாலமன் பாப்பையா

பொருளைப் பெருக்க எண்ணி, எவருக்கும் தராமல், தானே தனித்து உண்பது, பிறரிடம் கை ஏந்துவதைவிடக் கொடியது.

மு. கருணாநிதி

பிறர்க்கு ஈவதால் குறையக் கூடுமென்று, குவித்து வைத்துள்ளதைத் தாமே உண்ணுவது என்பது கையேந்தி இரந்து நிற்பதைக் காட்டிலும் கொடுமையானது

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #229

ಹಂಚಿ ಉಣ್ಣುವ ಸುಖ

ತನ್ನ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುವುದು ತೃಪ್ತಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇದು ನೀಡುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದೆ ಒಬ್ಬನೇ ಊಟ ಮಾಡುವುದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದು.

6–10 yr 1 min