On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 27

कुरल 264

தவம்

स्थान 4/10

திருக்குறள்

ஒன்னார்த் தெறலும் உவந்தாரை ஆக்கலும் எண்ணின் தவத்தான் வரும்.

Onnaarth Theralum Uvandhaarai Aakkalum Ennin Thavaththaan Varum

“In penance lies the power to save The friends and foil the foe and knave”

Destruction to his foes, to friends increase of joyThe 'penitent' can cause, if this his thoughts employ

अर्थ और व्याख्या

English explanation

If (the ascetic) desire the destruction of his enemies, or the aggrandizement of his friends, it will be effected by (the power of) his austerities

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

தீமை செய்யும் பகைவரை அடக்குதலும் நன்மை செய்யும் நண்பரை உயர்த்துதலும் நினைத்த அளவில் தவத்தின் வலிமையால் உண்டாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

பகைவர்களை மாற்றவும், நண்பர்களைப் பெருக்கவும் எண்ணினால், தவத்தால் அதைச் செய்ய முடியும்.

மு. கருணாநிதி

மன உறுதியும் கட்டுப்பாடும் கொண்டு தவமென்னும் நோன்பு வலிமையுடையதாக அமைந்தால்தான், எண்ணிய மாத்திரத்தில் பகைவரை வீழ்த்தவும் நண்பரைக் காக்கவும் முடியும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #264

आंतरिक शक्ति की विजय

यह कहानी बताती है कि तपस्या और संयम से व्यक्ति अपने शत्रुओं पर विजय पा सकता है और अपने प्रियजनों का कल्याण कर सकता है। यदि वह तपस्वी अपने शत्रुओं के विनाश या अपने मित्रों की उन्नति की इच्छा करता है, तो उसकी तपस्या की शक्ति से वह पूरा हो जाएगा।

8–14 yr 2 min