On Virtue › Ascetic Virtue › അധ്യായം 27

കുറൾ 264

தவம்

സ്ഥാനം 4/10

திருக்குறள்

ஒன்னார்த் தெறலும் உவந்தாரை ஆக்கலும் எண்ணின் தவத்தான் வரும்.

Onnaarth Theralum Uvandhaarai Aakkalum Ennin Thavaththaan Varum

“In penance lies the power to save The friends and foil the foe and knave”

Destruction to his foes, to friends increase of joyThe 'penitent' can cause, if this his thoughts employ

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

If (the ascetic) desire the destruction of his enemies, or the aggrandizement of his friends, it will be effected by (the power of) his austerities

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

தீமை செய்யும் பகைவரை அடக்குதலும் நன்மை செய்யும் நண்பரை உயர்த்துதலும் நினைத்த அளவில் தவத்தின் வலிமையால் உண்டாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

பகைவர்களை மாற்றவும், நண்பர்களைப் பெருக்கவும் எண்ணினால், தவத்தால் அதைச் செய்ய முடியும்.

மு. கருணாநிதி

மன உறுதியும் கட்டுப்பாடும் கொண்டு தவமென்னும் நோன்பு வலிமையுடையதாக அமைந்தால்தான், எண்ணிய மாத்திரத்தில் பகைவரை வீழ்த்தவும் நண்பரைக் காக்கவும் முடியும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #264

മനക്കരുത്തിന്റെ വിജയം

തപസ്സിലൂടെയോ അച്ചടക്കത്തിലൂടെയോ ഒരാൾക്ക് തന്റെ ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കാനും സുഹൃത്തുക്കളെ ഉയർത്താനും കഴിയുമെന്ന குறളിന്റെ സന്ദേശം ഇത് നൽകുന്നു. തന്റെ ശത്രുക്കൾ നശിക്കണമെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വളരണമെന്നോ ആ സന്യാസി ആഗ്രഹിച്ചാൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ തപസ്സിലൂടെ അത് സാധ്യമാകും.

8–14 yr 1 min